Huge congratulations on the work done so far !
My suggestion is for MB to be able to aggregate seasons or even episodes, from different locations. For instance, Seasons 1 & 2 are on a given disk, and season 3 is on a different disk ==> MB would see all 3 seasons altogether. Currently (v2.23) it creates 2 entries for the same series. Or am I missing something ?