What about doing two tabs on the frontpage, one showing recently added (as today) and the other showing movies in progress (movies which have the Resume button).
This will be possible with Hydra. Themes other than default will have to be updated to support it, however.
Also, FYI – in-progress items will also show on the recently watched list.
Update I have removed this from Hydra due to other issues it caused.